Как оформлять конвенции в списке литературы

Для оформления конвенций в списке литературы используйте следующий формат: указывайте полное название конвенции, дату принятия и официальное опубликование, а также источник с доступом, если документ найден онлайн. Например, указывайте «Конвенция о правах ребенка, 20 ноября 1989 года, ООН, доступно по URL».

Если документ содержит официальный номер или регистрационный код, добавляйте его в скобках после названия. Обязательна ссылка на официальный сборник или официальный сайт, где можно проверить документ. Для цифровых версий используйте формат DOI или прямую ссылку с датой обращения к ресурсу.

При необходимости добавляйте перевод названия конвенции на русский язык в квадратных скобках после оригинального названия. Даты оформляют числом, месяц – словом (например, 14 ноября 1999). Соблюдайте единообразие – используйте один стиль для всех записей в списке литературы.

Правила включения конвенций согласно ГОСТ и международным стандартам

• Название конвенции – приводите официальное полное название на языке оригинала или русском языке;
• Дата и место подписания – укажите день, месяц и год, а также город или страну, где состоялось подписание;
• Источник публикации – если конвенция опубликована в сборнике нормативных актов, укажите название сборника, год издания и страницы;
• Дополнительные сведения – при необходимости добавьте сведения о ратификации, условиях вступления в силу или ссылку на официальный реестр международных договоров.

Пример оформления по ГОСТ 7.0.5-2008

Конвенция о предотвращении и наказании преступления геноцида (принята 9 декабря 1948 г., Нью-Йорк). Включите в список так:

Конвенция о предотвращении и наказании преступления геноцида, принята 9 декабря 1948 г., Нью-Йорк. В Сборнике международных договоров, М., 1950, с. 45–52.

Международные стандарты (ISO 690)

Стандарт допускает ссылку на конвенции через их официальные номера и дату принятия, а также форматирует название курсивом. Следуйте такой схеме:

1. Название конвенции;
2. дата подписания;
3. официальное издание или база данных;
4. прямой URL при электронной публикации.

Например:

Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, 9 December 1948. United Nations Treaty Series, vol. 78, p. 277. URL: https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=IV-1&chapter=4&lang=en (дата обращения: 20.01.2024).

Форматирование названия конвенции: обязательные элементы и порядок размещения

Начинайте с полного официального названия документа на языке оригинала, включая ключевые слова «Конвенция», «Соглашение» или «Договор». Далее укажите дату принятия, выделяя её в круглых скобках, например: (14 июля 1964 г.). Следующим элементом отметьте место подписания, также в скобках после даты. Если конвенция известна по акрониму, приведите его сразу после полного названия через запятую.

При необходимости добавляйте номер документа или ссылку на официальный источник, чтобы упростить поиск. Завершайте запись указанием на официальный сборник или публикацию, где текст доступен, с указанием тома и страницы. Сохраняйте порядок: название – дата – место – номер/акроним – источник.

Для ясности используйте кавычки только для внутренних названий статей или разделов, а само название конвенции пишите без них. Следите за точной передачей терминов и правильным оформлением заглавных букв в соответствии с официальным документом. Такой подход обеспечит корректное и удобочитаемое оформление конвенций в списке литературы.

Указание даты принятия и места подписания в библиографической записи

Указывайте дату принятия конвенции сразу после ее наименования, используя стандартный формат: «дд ммм гггг» или «гггг». Например: Конвенция о защите прав человека и основных свобод, 04 нояб. 1950.

Место подписания пишите в скобках сразу после даты, сокращая название города согласно общепринятому стилю. Например: (Страсбург), (Женева), (Нью-Йорк). В библиографической записи это будет выглядеть так: Конвенция…, 04 нояб. 1950 (Страсбург).

Если конвенция подписана в нескольких местах, укажите главное место или место, указанное в официальном документе. Не приводите несколько городов, чтобы не перегружать запись.

Международные договоры оформляйте по следующему примеру: название документа, дата принятия, место подписания, источник публикации. Это облегчает идентификацию и поиск документа в научных и юридических базах.

Рекомендуется избегать использования полного наименования страны или избыточных географических данных, если город достаточно информативен. Например, вместо «Женева, Швейцария» оставьте только «(Женева)».

Как правильно оформлять ссылки на международные конвенции в научных работах

Ссылайтесь на международные конвенции, указывая полное название документа, дату его принятия и номер или реквизиты официального издания, где он опубликован. Обязательно приводите точное наименование на языке оригинала и, при необходимости, перевод на язык работы в квадратных скобках.

Указывайте источник публикации, например, официальный сборник документов ООН или конкретный юридический журнал, с указанием года выпуска, тома и страниц. Если конвенция доступна в интернете, добавляйте прямую ссылку и дату обращения.

Пример оформления

Конвенция о правах ребенка, принятая Генеральной Ассамблеей ООН 20 ноября 1989 года, опубликована в Официальных документах ООН, 1989, № 44, ст. 167. URL: https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/rights_child.shtml (дата обращения: 10.04.2024).

Особенности оформления в зависимости от стиля

В ГОСТ ссылка оформляется с указанием полного названия, года принятия, номера документа и данных об официальном издании. В APA указывайте название конвенции курсивом, дату принятия в скобках и источник публикации. В любом случае сохраняйте последовательность и точность данных.

Особенности оформления электронных версий и доступных онлайн копий конвенций

Указывайте полный официальный титул конвенции на языке оригинала с последующим указанием года принятия в скобках. После этого обязательно добавьте ссылку на электронный источник с точно действующей URL-адресом.

Если конвенция размещена на правительственном или международном сайте, указывайте название организации как издателя и дату публикации или обновления онлайн-версии. Формат записи выглядит так: название конвенции, год принятия, электронный ресурс, название сайта, дата публикации (если есть), URL, дата обращения в квадратных скобках.

Пример оформления

Конвенция о статусе беженцев (1951). УВКБ ООН, 2010. Электронный ресурс: UNHCR.org. URL: https://www.unhcr.org/ru/1951-convention.html [дата обращения: 15.04.2024].

Особенности и рекомендации

Используйте актуальные URL и проверяйте работоспособность ссылки перед включением в список литературы. Если доступ осуществляется через специализированные базы данных, укажите название базы и параметры доступа.

Когда доступ к тексту ограничен паролем или платным доступом, добавьте помету «доступ ограничен». Также стоит подчеркнуть дату обращения, поскольку онлайн-контент может обновляться или удаляться.

Примеры оформления различных типов конвенций в списке литературы

Оформляйте международные конвенции так: указывайте полное название документа на русском языке, при необходимости приводите оригинальное название в скобках, добавляйте номер и дату принятия. Обозначайте источник публикации, если он имеется.

При цитировании указывайте полный титул конвенции, дату принятия и публикацию. Если документ доступен в интернете, после основных данных добавляйте ссылку и дату обращения.

Правильно оформленные конвенции обеспечивают ясность и точность в списке литературы, упрощая проверку источников и повышая доверие к работе.